Italienisch-Holländisch Übersetzung für gigantesco

gigantisch
We moeten de dwaze utopie overboord gooien dat de hele wereld een gigantische landbouwmarkt zonder grenzen moet worden. Si deve rinunciare alla folle utopia che consiste nel voler fare del pianeta un gigantesco mercato senza confini. Denk daarbij eens aan de gigantische verschillen tussen vastleggingen en betalingen. Si pensi soltanto al gigantesco divario fra impegni e pagamenti. Op al deze doelstellingen loopt de wereld, en met name Afrika, nog gigantisch achter. Il mondo, soprattutto in Africa, ha accumulato un ritardo gigantesco.
enorm
De euro betekent een enorme stap vooruit voor de Europese integratie. Con l' euro, l' integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti.

immens
klinkklaar
openlijk
reusachtig
Dit is niet het einde van het proces, maar wel een reusachtige stap voorwaarts. Non abbiamo raggiunto la fine del processo, ma abbiamo fatto un gigantesco passo in avanti. Na Saddam Hussein in de val van de herovering van Koeweit gelokt te hebben, hebben de Verenigde Staten het onbeduidende Iraakse leger met hun reusachtige stoomhamer vermorzeld. Dopo aver trascinato Saddam Hussein nella trappola della riconquista del Kuwait, gli Stati Uniti hanno schiacciato con il loro gigantesco maglio l'irrisorio esercito iracheno. GALILEO is, ik zeg dat nog maar eens, niet meer dan een reusachtig uurwerk bestaande uit een dertigtal satellieten, dat uiterst nauwkeurig tijd en plaats aangeeft. Ricordiamo che GALILEO è semplicemente un gigantesco orologio, costituito da una trentina di satelliti, che garantisce un posizionamento estremamente preciso nel tempo e nello spazio.
reuzegroot
schaamteloos